San Francisco's plan to cut non-native trees sparks environmental clash